Den sjuke vid Betesda - min tolkning

För tre år sedan var jag med i en vuxenkonfirmandgrupp i församlingshemmet tvärs över gatan. Inte för att jag behövde konfirmeras utan för att jag tycker det är så spännande med tankar och samtal om de viktiga och ofta svåra sakerna i tillvaron. Prästen hade valt att den lilla gruppen skulle använda boken ”Befrielsen - stora boken om kristen tro”. Med tanke på att boken har några år på nacken så är den riktigt bra. Men i ett kapitel mot slutet står en sak som jag reagerade kraftigt på. På sidan 318 kan man läsa följande: ”Mannen som legat sjuk vid dammen i Betesda i 38 år fick den provocerande frågan av Jesus ´Vill du bli frisk?’  Den mannen blev befriad ur det passiva livet till ny delaktighet och nytt personligt ansvar.”

Vad är det för syn på sjuka människor? Att de är passiva och inte tar ansvar? Och att det dessutom skulle vara deras största problem? Nej, det kan jag verkligen inte hålla med om.
Jag har även tidigare hört utläggningar kring den här berättelsen i Johannesevangeliets femte kapitel och de flesta har på något sätt handlat om att den sjuke kanske egentligen inte vill bli frisk. Att han till och med känner sig bekväm med att vara sjuk. Den sjuke behöver helt enkelt först inse att han måste vilja bli frisk för att det ska kunna hända något. Hör ni hur det låter? Har ni någon gång haft rejäl influensa eller riktigt ont? Vad ville ni då?... Återigen alltså en syn på sjuka människor som känns väldigt fel. Därför bestämde jag mig för att skriva ner mina egna tankar kring det här bibelstället. Tiden gick och jag tänkte en hel del och hade handskrivna utkast men inte mer. Tills jag alldeles nyligen läste ännu en förfärande tolkning i samma anda. Det gav mig den knuff jag behövde för att ta itu med att renskriva anteckningarna.

Det är Magnus Malm som på sidan 145 i sin bok ”Samtidigt” skriver: ”Allra skarpast ställs frågan när Jesus möter den kroniskt förlamade mannen vid Betesdadammen. 38 år av djupt rotad sjukdomsidentitet gör Jesu fråga lite mindre anstötlig än den först kan verka: ”Vill du bli frisk?” Här antyder Jesus att vår vilja kan fastna i ett läge vi själva inte kan ta oss ur för vi kan inte längre föreställa oss ett alternativ. Om jag inte är sjuk, vem är jag då? Säkrast att stanna kvar. Så förlamad är mannens vilja och inte bara hans kropp, att Jesus bryter igenom spärrarna när han märker att mannen inte ens kan formulera ett klart ja som svar. ´Stig upp ta din bädd och gå´.
Magnus Malm förmedlar i vanliga fall mängder av visheter och klarsynta insikter. Därför blir jag ännu mer förbluffad att han gör samma misstag som de flesta andra när det handlar om den sjuke vid Betesdadammen.  Dessutom undrar jag varför han antar att mannen är förlamad – det kan jag inte se att det står något om i bibeltexten.

Jag försöker föreställa mig hur det såg ut vid Betesdadammen. Det finns bilder av utgrävningar men jag får ändå ingen klar bild. Är det som ett utomhusbad? Vilket håll kommer vattnet ifrån? Hur ser pelargångarna ut och hur stor är platsen egentligen? Ganska stor, tror jag eftersom ”en mängd sjuka, blinda, lama och lytta” låg runtomkring bassängen och i pelargångarna. Enligt ett tillägg i grundtexten väntade de på att vatt­net skul­le kom­ma i rörel­se. ”Ty en äng­el från Her­ren steg då och då ner i bassäng­en och rörde upp vatt­net, och den förs­te som steg i vatt­net se­dan det ha­de rörts upp blev frisk, vil­ken sjuk­dom han än ha­de.” Att vattnet rörde sig kan förklaras med att det hade en källa med periodiskt flöde. Varför någon skulle bli frisk av det ter sig obegripligt för oss men för dem som låg där var det en fullt realistisk chans till läkedom.

Jag funderar på vilken sjukdom mannen lider av. På Jesu fråga svarar han: ” ”Herre, jag har ingen som kan hjälpa mig ner i bassängen när vattnet börjar svalla. Medan jag försöker ta mig dit hinner någon annan ner före mig.”
 Alltså kan han förflytta sig själv, men inte särskilt fort. Kanske har han väldigt ont, kanske på grund av någon reumatisk sjukdom. Kanske är hans leder förvridna och nästan omöjliga att stödja på. Eller så har han MS eller Parkinson och problem med balansen och musklerna. Möjligheterna är flera. Mannen hade överlevt med sjukdomen så länge som 38 år. Detta i en tid då det inte var ovanligt att barn och unga människor dog, eftersom de flesta sjukdomar inte gick att bota eller ens lindra.

Jag tänker mig att han blivit sjuk som barn eller som ung vuxen. I andra texter om sjuka som Jesus helar står det tex ”han var blind från födelsen” inget sådant står här, så jag antar att den här mannen en gång har varit frisk.

Jag tror också att han reagerade som dom flesta när de drabbas av svår kronisk sjukdom. Det blir en krisreaktion. Han får en chock. Han kanske tänker ”Det här kan inte vara sant, sånt drabbar inte mig. Det går säkert över snart, i morgon när jag vaknar mår jag bättre”. Men sjukdomen ger sig inte. Han blir arg, ledsen, förtvivlad. Under lång tid söker efter olika sätt att bli botad. Ungefär som kvinnan som rörde vid Jesu mantel. Hon som hade haft blödningar i tolv år och gjort av med allt hon ägde på olika läkare, men inte blivit bättre utan snarare sämre. Kanske sjunker han ner i depression och bitterhet. För att till slut motvilligt och långsamt anpassa sig till att leva med sjukdomen och de begränsningar som den medför.

När han blev sjuk var det ju inte bara sin hälsa han förlorade, han förlorade sitt liv. Som det står i hjärnfondens annons: ”När hjärnan krånglar, krånglar hela livet”.
Det går inte längre att arbeta på fälten eller i fiskebåten. Han kan inte vara med och dansa på skördefesten, inte gå dit han vill, när han vill, inte bygga hus, inte bilda familj… Här finns ingen försäkringskassa eller socialkontor. Ingen sjukpenning eller sjukbidrag. Jag undrar om hans syskon och syskonbarn turades om med att hämta honom på kvällen och erbjuda mat och husrum. Om han hade några släktingar. För han låg väl inte där dygnet runt? Eller? Och jag kan inte för ögonblick tro att han känner sig bekväm med att vara beroende av andra. Förmodligen fantiserade han en hel del, särskilt i början av sin sjukdom, om hur det skulle vara att kunna göra allt det där han kunde förut. Hur skönt det skulle kännas att spänna alla muskler, ta i med hela kroppen, känna sig delaktig, stark och glad. Men med tiden tänker han allt mindre på det för det gör honom bara bedrövad. Många gånger har sjukdomen och smärtan plågat honom så mycket att han känt att han inte orkar mer.

Samtidigt, trots att han mycket väl vet att det inte finns någon bot för det som han lider av,
finns det lilla hoppet där; kanske, kanske, kan sjukdomen försvinna på samma oväntade sätt som den kom.

Det är därför han befinner sig vid badet i Betesda.

Läs igen vad han svarar på Jesu fråga: ”När vattnet börjar svalla har jag ingen som hjälper mig ner och medan jag försöker hinner någon annan före”
Det är definitivt inget fel på den här mannens vilja.
Varje gång vattnet rör sig, tävlar han med de andra sjuka om att komma först dit.
Men han är alltid för långsam.

Så kommer Jesus förbi.
I de flesta fallen är det de sjuka som söker upp Jesus och försöker röra vid honom eller ber honom om hjälp, om ett helande. Det är ingen tvekan om vad de vill, Jesus behöver inte fråga. Men i det här fallet är det Jesus som kommer till den sjuke mannen och småpratar med honom.
Därför kan det vara väldigt rimligt att fråga den sjuke: ”Vill du att jag gör det här med dig, med din kropp?” En del anser att det är därför han frågar. Att Jesus frågar av respekt, Han vill ha den få den sjukes tillåtelse, medgivande till att göra ett helandeunder med honom.

Men det kan också finnas en djupare dimension. Som det framgår av andra ställen i NT så vet ofta Jesus saker i förväg om människorna han träffar. Men han frågar eller uttalar dem i alla fall.

Alltså frågar han ”Vill du bli frisk?”

Och vad den sjuke säger med sitt svar, förutom det vi ser skrivet,  är faktiskt detta:
”Vad jag vill har ingen betydelse”

… eller med andra ord: ”Trots att jag anstränger mig så mycket jag förmår så kan jag inte påverka min situation. Att jag vill, räcker inte till”.

(Så är det fortfarande för många människor i hela världen, inte bara de sjuka. Enbart vad de vill eller inte vill, kan inte ändra det som händer dem. Det är därför vi behöver varandra och det är därför vi behöver Jesus.)

Den sjuke vet inte vem Jesus är så han förväntar sig inget helande från Jesus. För honom är Jesus bara en förbipasserande främling som verkar lite intresserad. Kanske tillräckligt intresserad för att stanna en stund och erbjuda hjälp nästa gång det är dags att ta sig ner till vattnet.

Samtidigt som främlingen säger åt honom att ta sin bädd och gå, känner han att det händer något. Han tänker precis öppna munnen och ifrågasätta uppmaningen, när en våg av behaglig värme och upprymdhet fyller honom. Han reser sig försiktigt upp och börjar rulla ihop sitt liggunderlag och märker att det går bra. Utan att tänka på vad det är för dag, utan att tänka på vem mannen kan ha varit, provar han att gå. Det går också bra, jättebra faktiskt… Det han har varit med om är överväldigande. Han har fullt upp med att känna efter hur det är att röra sig utan smärta och full av kraft.  Han småspringer i riktning mot templet och det känns som att han svävar.